</td><td>
<ul id="menu">
  <li><%=_'New Data'%></li>
  <li> <%= link_to _('Pending Validate Data'), :action => "list" %> </li>
  <li> <%= link_to _('Validated Data'), :action => "validated_list" %> </li>
</ul>
</td><td> <p class="tArea">
   <%= _("Update Information About")%>
 </p> 
</td>
<td>
<p class="tArea">
<% form_tag :action => "update_document", :id => @document do%>
  <%= submit_tag "更新文献注释" %> <br />
   <%= text_field :document, :comment, :size => 40 %><br />
     <label for="document_comment">注释：</label><br />
<% end %>
<b>只编辑已上传的文献注释</b>
</p>
</td> 
<td>
<p class="tArea">
   或者
</p>
</td>
 <td>
<p class="tArea">
<% form_for (:document,
              :url => {:action => "update_document", :id => @document}, 
              :html => {:multipart => true}) do |form|%>
                <%= submit_tag "更新文献数据" %><br />
<%= form.text_field(:comment, :size => "20") %><br />
<label for="document_comment"><%= _("Comments")%></label><br />
<%= form.file_field(:document, :size => "20") %><br />
<label for="document_document"><%= _("File")%></label>

<% end %>
<b>重新上传文件和注释</b>
</td>
